Malas cheas
de luz,
canto camiño aínda por recorrer
pés espidos na neve pura.
Derrete-la tristura cada día
no voso abrazo vólvese sinxelo
casa e fogar/repouso
flor de inverno
orquídea de cariño.
Nunca a miña equipaxe
de bicos de plenilunio
pesara tan lixeiro no meu corazón
como neste día
meine freunde.
********
Maletas llenas
de luz
cuánto camino aún por recorrer,
pies desnudos en la nieve pura.
Derretir la tristeza cada día
en vuestro abrazo se vuelve fácil
casa y hogar/ reposo
flor de invierno
orquídea de cariño.
Nunca mi equipaje
de besos de plenilunio
pesara tan ligero en mi corazón
como en este día,
meine freunde.
**********
Wallets full
of light
how much road to walk on by,
stripped feet over that pure snow.
Melt all this sadness everyday
in your embrace becomes so easy
house and home/resting time
winter flower
orchid of love.
Never before my luggage
made of kisses bigger than the full-moon
got so lighter in my heart
as today is,
meine freunde.
*****
Quérovos moito / Os quiero mucho / Ich Liebe Euch!!
Comentários